Mixed fhissh grilled

Esta foto ha sido tomada en un restaurante centrico de Barcelona que evidentemente, a juzgar por la carta, tiene interés en captar la atención de los turistas aunque de forma bastante personal con lo que refiere a los idiomas.
Justo mientras yo tomaba esta foto había una pareja de turistas extrangeros sentados en una mesa haciendo su pedido que consistía en aceitunas, pedido que el camarero anotó diligentemente, y cheese: los turistas habían olvidado la palabra correspondiente en español y se esforzaban por encontrarla en su memoria el camarero anotó algo rapidamente en su bloc y para que entendieran que ya no hacía falta que siguieran buscando la palabra "queso" en su memoria les tranquilizó exclamando, con aire didactico: "Patatas".