La naturaleza hará su curso

E se infine volete ad ogni costo un pensiero più attuale, dal fondo del pozzo vi dirò che in questi giorni spaventosi ho molto desiderato che venga staccata la spina a qualcuno, non solo alla povera Eluana, almeno a un'altra persona per cominciare: e questo accadrà, prima o poi, la persona in questione non è più giovane anche se crede di essere eterna e onnipotente, e sarà un giorno magnifico.

En estos días he deseado mucho que que a alguien le desenchufen, no solo la pobre Eluana, al menos a otra persona para empezar: y esto pasará, tarde o temprano, la persona en cuestión ya no es joven aunque crea ser eterna y omnipotente, y será un día magnifico

la entrada original

Cuando murió Craxi yo me alegré pero los demás, practicamente por unanimidad, censuraron mi alegria afirmando que no hay que alegrarse de la muerte de nadie.

Ahora parece que los acontecimientos muevan umbrál de la sensibilidad y hay gente que hasta espera la muerte de otra persona ¿quien será esta persona responsable de que se ponga más alto el listón? Debe ser alguine bastante mucho más malo que Craxi.

No sé si he entendido de quien se habla pero si he adivinado aquel día será magnifico para mi también.